7月25日，為了向更多人介紹花鼓戲這一湖湘優(yōu)秀非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，推動(dòng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向世界，英語(yǔ)1502班駱浩在長(zhǎng)沙本地查找收集資料，通過筆譯與機(jī)翻相結(jié)合，將有關(guān)湖南花鼓戲的介紹翻譯成英文。

在查找資料的過程中發(fā)現(xiàn)有關(guān)資料的數(shù)量并不多，這與現(xiàn)在傳統(tǒng)文化的流失有關(guān)。缺乏創(chuàng)新和保護(hù)，像花鼓戲這樣的傳統(tǒng)文化的群眾基礎(chǔ)漸趨薄弱。因此，我希望大家能自覺的傳承和發(fā)揚(yáng)我們的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，也希望通過我們的努力能喚起更多人對(duì)花鼓戲的興趣。

花鼓戲傳達(dá)著中國(guó)傳統(tǒng)文化之美。在完成中華民族的偉大復(fù)興的路上，不能缺少對(duì)外傳播中華優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化。英語(yǔ)是目前使用非常廣泛的語(yǔ)言，希望通過我們的“翻譯醫(yī)生”實(shí)踐工作，幫助中華傳統(tǒng)文化走向世界，讓更多人了解這個(gè)東方古老的國(guó)家，了解博大精深的中國(guó)文化。

報(bào)送人：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“翻譯醫(yī)生”實(shí)踐團(tuán)隊(duì) 駱浩